give smb. the gaff

give smb. the gaff
амер.; жарг.
взгреть, разнести, проработать кого-л

‘Good,’ they cheer, when you find fault. ‘Give us the gaff. We deserve it and it does us good.’ (OED) — - Прекрасно! - радуются они, когда обнаружишь их просчет. - Взгрейте нас. Мы заслужили. Нам это пойдет на пользу.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»